My suspicions are that a sail from another boat would not work so well
as an unstayed mast has peculiar characteristics. It may work for a
semi stayed arrangemnt. Personally, I would avoid all headsails and
just go for two very tall una rigs on wingmasts.
regards,
robert