Cruisingfoiler, "You are confusing inertial reference planes.  This complicates the physics.  The situation is symmetric with the proa at anchor in a current.  The correct inertial plane is the flow that generates the lift.  In which case, both the proa and the plane are moving relative to these flows."